Mi-aduc aminte ca am citit in acel an cu sufletul la gura informatiile privind subtitrarea filmelor la TVR. Credeam ca in fine isi cumparasera ceva masini electronice de subtitraj dar dezamagirea mi-a fost maxima. Au continuat sa subtitreze filmele in mod arhaic pe suluri de hartie… si asta pana in anii ’90.
De fapt am inteles mai tarziu ceea ce se intampla.: cenzura dorea sa testeze dublajul filmelor pentru a putea ascunde anumite dialoguri. S-a opus ceva rezistenta dupa care s-a renuntat complet la cumpararea de filme noi. Cand au vazut cat costa treaba 😉
Arheologie Tv 12.0 
Mi-aduc aminte ca am citit in acel an cu sufletul la gura informatiile privind subtitrarea filmelor la TVR. Credeam ca in fine isi cumparasera ceva masini electronice de subtitraj dar dezamagirea mi-a fost maxima. Au continuat sa subtitreze filmele in mod arhaic pe suluri de hartie… si asta pana in anii ’90.
De fapt am inteles mai tarziu ceea ce se intampla.: cenzura dorea sa testeze dublajul filmelor pentru a putea ascunde anumite dialoguri. S-a opus ceva rezistenta dupa care s-a renuntat complet la cumpararea de filme noi. Cand au vazut cat costa treaba 😉
ApreciazăApreciat de 1 persoană